莆田學(xué)院外國語學(xué)院

首頁 >> 研究生教育 >> 招生錄取

2025年莆田學(xué)院碩點學(xué)科教學(xué)(英語)專業(yè)自命題科目 《英語寫作與翻譯》考試大綱

時間:2024-10-16

考試科目名稱(代碼):英語寫作與翻譯(807) 考試總分:150分,考試時間:180分鐘

招生二級學(xué)院(公章):外國語學(xué)院

招生專業(yè)名稱(專業(yè)代碼):學(xué)科教學(xué)(英語)045108

基本內(nèi)容:

一、考試基本要求

本科目考試主要通過翻譯實踐與寫作實踐的測試,了解考生對英語語言及文化知識的掌握情況。要求考生掌握英文寫作的常見技巧與翻譯的基本方法,具備段落、語篇層面構(gòu)思創(chuàng)作與英漢互譯的能力。所寫文章應(yīng)結(jié)構(gòu)合理、觀點明確、語言通順、內(nèi)容切實,所譯文本能忠實于原文,無明顯錯譯、漏譯;表達流暢,無明顯的語法錯誤。

二、考試內(nèi)容

寫作部分:根據(jù)作文題目、提綱、圖表、數(shù)據(jù)或其他提示信息,在90分鐘內(nèi)完成兩篇長度為180-200個單詞的短文。

翻譯部分:包括英譯漢與漢譯英兩個部分。英譯漢部分考查兩個段落或一篇短文,大約250-280個單詞,答題時間45分鐘;漢譯英部分考查一篇短文,大約220-250個單詞,答題時間45分鐘。

三、考試基本題型

本試卷滿分為150分,均為主觀試題,考試時間為180分鐘。

參考書目(須與專業(yè)目錄一致)(包括作者、書目、出版社、出版時間、版次):

參考書目

1. 《英語寫作手冊》(英文版),丁往道等,外語教學(xué)與研究出版社,2018年第三版

2.《英漢翻譯教程》(修訂版),張培基,上海外語教育出版社,2018年版

3. 《漢英翻譯教程》,陳宏薇,上海外語教育出版社,2020年版